Home Wordpress Wordpress: cambiare lingua alla data

WordPress: cambiare lingua alla data

Eccoci ancora a parlare di WordPress, innanzitutto scusatemi per il titolo sempliciotto, non mi veniva niente di tecnico ed esplicativo allo stesso tempo.. 🙂

Quante volte vi sarà capitato di trovarvi in situazioni dove il vostro tema tutto bello tradotto con i funzionalissimi .po/.mo vi lascia quelle odiosissime abbreviazioni della data..in inglese?

Schermata-2013-09-22-alle-23.55.48


 Invece di leggere il bel "Settembre", anziché di "September", con le sue abbreviazioni "Set" anziché "Sep", oppure il Sunday anziché Domenica..beh ci siamo capiti. In questi semplici passi potrete risolvere questo annoiante problema.

Il responsabile di tutto è il file locale.php che trovate in /wp-includes, fate un backup ed apritelo col vostro editor di fiducia.

Troverete senza fatica tutte le stringhe relative ai giorni, mesi e relative abbreviazioni; non dovrete far altro che editarle e modificarle in modo da rispecchiare il nostro idioma.

Nel caso, ad esempio, la vostra intenzione sia quella di modificare i mesi, trovate le varie stringhe e modificate

$this->month['09'] = /* translators: month name */ __('September'); 

in

$this->month['09'] = /* translators: month name */ __('Settembre');

e così via.

Mentre per quanto riguarda le abbreviazioni del mese, subito dopo modificate le varie voci come da

$this->month_abbrev[__('September')] = /* translators: three-letter abbreviation of the month */ __('Sep_September_abbreviation');

in

$this->month_abbrev[__('Settembre')] = /* translators: three-letter abbreviation of the month */ __('Set_Settembre_abbreviation');

Tutto qui? Sì, salvate ed aggiornate la pagina 🙂

Alla prossima!

Ultime dal Blog

Google al lavoro sulla digitalizzazione dei documenti di identità

Spulciando le API le IdentityCredential API, pubblicate da Google, pare che il colosso di Mountain View abbia intenzione di digitalizzare i documenti di identità,...

Negli aeroporti di Miami si vola con il riconoscimento facciale

Dimenticate carte di imbarco, passaporti e foglietti vari, o meglio, iniziate a prepararvi all'idea. E' da poco partita, in fase sperimentale nell'aeroporto di Miami,...

Come aggiornare manualmente phpMyAdmin su Debian/Ubuntu

Dall'avvento di PHP 7.2 (ora siamo alla versione 7.3.1), molti web software hanno un po' dato i numeri dovute alle grandi differenze nel codice...

Rimuovi automaticamente lo sfondo dalle tue foto, con Remove.bg

Tante volte ci siamo cimentarti, chi più chi meno, nella fatidica rimozione dello sfondo da qualche foto usando Gimp, Photoshop o software affini. Diciamocelo,...

Aggiornamento per Facebook Messenger Lite: sì all’invio di video e altro

Facebook ha finalmente rilasciato un aggiornamento per la sua versione Lite di Messenger, app alternativa che permette di chiacchierare coi propri contatti Facebook,...